Det verkar inte finnas något särskilt skäl till den skillnaden, utan det har bara blivit så. Numera heter det oftast god jul, men tidigare var det inte ovanligt med glad jul.

Motsvarande uttryck på exempelvis danska, engelska, franska och tyska har tagit fasta på glädje: glædelig jul (danska), merry Christmas (engelska), joyeux noël (franska), fröhliche (eller frohe) Weihnachten (tyska). På finska kan man säga hauskaa joulua (alltså ’glad jul’) men vanligast är hyvää joulua (alltså ’god jul’).

Vid andra högtider används glad även på svenska: glad påsk, glad pingst, glad (eller trevlig) midsommar.