Svaren i Frågelådan utarbetas av språkvårdarna i svenska på Språkrådet. Innehållet är baserat på de språkfrågor vi har fått genom åren. Det är nästan aldrig självklart vilket ord eller uttryck som ska rekommenderas, för när något är självklart brukar ingen ställa frågor om det.
När vi utreder språkfrågor för att skriva en rekommendation undersöker vi sådant som:
- det moderna språkbruket i formellare texter
- hur ett uttryck beskrivs i ordböcker eller grammatikböcker
- attityder till ett ord eller uttryck
- skrivregler
- grammatik
- språkhistoria
- stilistiska associationer
- och ibland ännu fler faktorer, beroende på frågan.
Därefter väger vi samman de olika aspekterna och landar i en rekommendation om ett uttryck eller skrivsätt som passar i stilneutral sakprosa, dvs. den svenska som folk skriver i tjänsten, som medborgare, studenter, sekreterare i en förening eller liknande. Andra ord och uttryck kan passa bättre i andra sammanhang.
Språkråden uppdateras kontinuerligt. Om du undrar över ett svar så skriv gärna i kommentarsfunktionen. Det hjälper oss att se vad som behöver ändras eller förtydligas.
- Skriv ett ord eller en fras i ordfältet och klicka på sök. Du kan trunkera ord med *. Citattecken runt fraser behövs inte. Om du får träff, välj den fråga du vill titta på genom att klicka på den.
- Ordsökning visar alla poster som taggats med sökordet. Fritextsökning visar alla poster som innehåller sökordet.
- Under Sök på kategorier hittar du poster om mer allmänna språkfrågor, som ofta är svåra att hitta via ordsökning. Det kan till exempel handla om grammatik eller skrivregler. Markera den underkategori du vill veta mer om, tryck på sök och välj sen post. Markerar du en övergripande kategori får du fram alla poster för underkategorierna samtidigt.
