Fråga:
Vad blir universum i plural? Används det latinska universa på svenska?
Svar:
Plural blir samma som i singular: universum. Latinsk plural på -a kan missuppfattas som singular, och blir svår att böja i bestämd form. Latinsk plural används väldigt sällan på svenska.
Ordet böjs alltså: ett universum, det här universumet, flera universum, de här universumen. Jämför orden datum och centrum som böjs på samma sätt: ett datum, flera datum och ett centrum, flera centrum.