Ikon för Frågelådan

Frågelådan i svenska

Frågelådan

Fråga:

Hur kommer det sig att uttrycket ingen fara har börjat användas som svar på tack, i stället för ingen orsak eller varsågod?

Svar:

Det finns flera olika sätt att svara när någon har tackat en, till exempel ingen orsak, det var så lite men också tack, tack själv eller varsågod. Uttrycket ingen fara tycks vara relativt nytt i denna användning, och verkar främst användas av yngre personer. Det motsvarar närmast ingen orsak eller det var så lite: att tala om för den som tackat en att tjänsten inte var så betungande.

Som svar när någon bett en om ursäkt har ingen fara förekommit längre. Det är möjligt att det är denna användning av ingen fara som har spridit sig till att också användas som svar när någon tackat en.

Den här typen av uttryck har framför allt en viktig social funktion. Genom att använda dem visar vi varandra artighet och hänsyn.

 

Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej