Ett alternativ till copywriter är reklamskribent. Då undviker man svårigheter med att böja copywriter i plural och i bestämd form plural. Man undviker även kortformen en copy, flera copysar.

Ett annat alternativ är att kombinera kortformen copy med ett svenskt efterled enligt mönstret: hr-konsult, managementkonsult, ux-skribent. Titeln copyskribent blir då även enklare att böja: flera copyskribenter, de copyskribenterna.

Läs även:

• Hur ska man förhålla sig till engelska tjänstetitlar?
• Hur ska man skriva den engelskklingande yrkestiteln UX writer på svenska?