Vi rekommenderar ett lifehack, det där lifehacket, flera lifehack, de där lifehacken.

En annan variant är s-plural: ett lifehack, det där lifehacket, flera lifehacks, de där lifehacksen. Lifehack är en typ av ord som kan få s-plural utan att det blir svårt att lägga till bestämd form, jfr fans, jeans.

Ett lifehack är ett enkelt tips eller knep som ger ett oväntat användningsområde för en pryl eller en funktion, och som förenklar vardagen. Från början var det en dataterm.

Som med de flesta engelska lånord finns stor variation i hur man böjer och skriver ordet på svenska. Vår rekommendation visar hur ordet kan användas med svensk böjning, och eftersom det är enklare att böja ett sammansatt ord rekommenderar vi också att det skrivs som ett enda ord. Det där lifehacket är mer i enlighet med svenskt skrivsätt än det där life hacket eller det där life-hacket.

Tycker man att det blir krångligt att böja lifehack går det förstås också bra att använda ett svenskt ord, exempelvis vardagsknep.

Läs även:
Hur böjer man lånord i svenska?
Hur ser Språkrådet på s-plural?