Vi rekommenderar att förkortningen skrivs AW. Det är en initialförkortning, och initialförkortningar som inte är egennamn skrivs ofta först med versaler. När de sedan blir vanligare, och om de inte riskerar att förväxlas med andra ord, skrivs de i regel med små bokstäver i stället.

Afterwork säger vi i Sverige om att tillsammans med kolleger eller vänner gå ut på lokal efter jobbet och ta något att dricka eller äta. Själva ordet afterwork är en så kallad pseudoanglicism, ett ord som till synes har engelskt ursprung, men som inte finns inom engelskan eller har en annan betydelse där. Det finns en hel del sådana ord i svenskan, till exempel smoking, flipper, overall, pocket och zappa.