När logotyper och varumärken bryter mot vedertagna skrivregler rekommenderar vi att man normaliserar namnet när det gäller stor och liten bokstav, skiljetecken och liknande. Varumärkesnamnen skrivs därför lämpligast Ipad och Iphone, trots att Apple själva i sin marknadsföring har litet i och stort p.

Det är enklast att böja namnen genom att lägga till ett böjbart efterled: Ipadplattan, Iphonetelefoner etc. I bestämd form singular går det bra med den där Ipaden, den där Iphonen.

I plural är böjningen flera Ipads (Iphones), de där Ipadsen (Iphonesen) vanligast. Men det går även att använda de lite vardagliga formerna flera Ipadar, de där Ipadarna; flera Iphoner, de där Iphonerna. Ipad, och även andra datorplattor, kallas ofta i dagligt tal för padda: en padda, den paddan, flera paddor, de där paddorna. 

Läs även:

• Hur återges logotypskrivningar i löptext?
• Hur böjer man lånord i svenska?
• Hur ser Språkrådet på s-plural?