Det heter i så måtto, vilket betyder ’i det avseendet’, ’på det sättet’. Måtto är en gammal dativform av måtta i betydelsen ’sätt’ (jfr no. måte, da. måde).

Att den felaktiga formen i så motto är ungefär lika vanlig i dagens texter beror sannolikt på att måtto är ett främmande ord för dagens svenskar, vilket motto (’valspråk’) inte är.

Motto är ett italienskt lånord, besläktat med franskans mot, ’ord’.