Ikon för Frågelådan

Frågelådan i svenska

Frågelådan

Fråga:
Ska man skriva Rivieran eller rivieran?
Svar:
Riviera är ett substantiv som egentligen betyder 'strand'. När ordet står ensamt i bestämd form, Rivieran, används det normalt som ett egennamn för den sammanhängande italienska och franska rivieran, i synnerhet då den franska. Skriver man ut bestämningen franska (eller italienska) får ordet genast substantivisk karaktär och ska då skrivas med liten bokstav. När det i andra sammanhang används överfört eller substantiviskt för 'strandsträcka' används alltid liten bokstav: den bulgariska rivieran, franska rivieran, italienska rivieran etc.

I bruket är det mycket vanligt med både franska Rivieran, Franska Rivieran och Franska rivieran. Vill man prompt se hela uttrycket som ett egennamn, är det den sista varianten, Franska rivieran, som är lämpligast.

Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej