Ikon för Frågelådan

Frågelådan i svenska

Frågelådan

Fråga:
Är det rätt med Amerika om USA och amerikan om en invånare i USA? Amerika är ju mer än USA.
Svar:
Det korrekta namnet på statsbildningen är USA, men ofta säger man ändå Amerika. Och korrekt invånarbeteckning till USA är amerikan.

Detta är naturligtvis inte lyckat, men så är det. Om man vill ändra på det, så måste man hitta på en bra benämning på invånare i USA och ett passande adjektiv. Det är inte så lätt. USA:are och USA:isk verkar inte seriöst. Omskrivningar som USA-medborgare kan användas men det är inte så smidigt. Och vad ska man då ha för adjektiv?

När sammanhanget är klart kan man använda amerikan i betydelsen 'person från kontinenten Amerika'.

Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej