Ja, gravgård förekommer, men är vanligast i finlandssvenskan.

Det är inget som hindrar att det används mer i sverigesvenskan. Det kan ses som en religionsneutral synonym till kyrkogård, liksom begravningsplats.