Fråga:
Vilken är skillnaden mellan då och när i exempelvis en mening som Logga in med lånekortsnummer då/när rutan visas?
Svar:
Som bisatsinledare (vilket det är fråga om i exemplet ovan) är då och när betydelsemässigt helt utbytbara men ger olika stilnivå: när uppfattas som ledigare medan då uppfattas som mera formellt.