Det är acceptabelt. Hiv har övergått från en förkortning till ett eget, riktigt ord. Det visar sig dels genom att det uttalas som ett ord /hi:v/ och inte bokstav för boks /hå: i ve:/, dels genom att det skrivs med små bokstäver och utan bindestreck i sammansättningar.

En del vet kanske inte ens att v står för virus, i alla fall är det nog inte många som tänker på det när man använder ordet. Därför är det inte konstigt att man bildar ord som hivvirus. Det kan beläggas sedan tidigt 1990-tal, och det finns med i Svenska Akademiens ordlista sedan 12 upplagan från 1998.

Man kan jämföra med andra ord, som cd-skiva (d = disk 'skiva'), pc-dator (c = computer 'dator'), IC-krets (C = circuit 'krets'), som alla också är accepterade.