Ikon för Frågelådan

Frågelådan i svenska

Frågelådan

Fråga:
Var används pirra om en kärra?
Svar:
Pirra i betydelsen ’liten hopfällbar transportkärra’ används mest i mellersta Sverige, speciellt i Stockholmstrakten. Det är belagt där åtminstone sedan 1940-talet. Varför det heter så är oklart. Till det man bilda verbet pirra, alltså transportera något tungt med sådan kärra.

Söderöver är pirra som benämning på en kärra mycket ovanlig, vilket förmodligen hänger ihop med att verbet pirra där betyder ’ha samlag’. Det verkar i sin tur hänga ihop med pirra ’reta, kittla’, jämför en pirrande känsla i magen.

Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej