Det går utmärkt att använda lathet. Det förekom som synonym till lättja redan på 1500-talet, och det är en helt regelmässig ordbildning.