En kriarättare förr var en person som rättade krior, och en kria var en skoluppsats, ofta skriven på latin. (Själva ordet kria kommer från grekiskan och betyder ’övningsskrivning’.) I pedagogiskt syfte rättades stora som små felaktigheter.

Nuförtiden används uttrycket kriarättare nedsättande, om kritiker som hänger upp sig på mindre formfel i en text: ”Till språkvårdarens lömskare risker hör att ensidigt framstå som kriarättare.”