Ja, turkos kom via tyskan från franskans pierre turquoise, som betydde ’turkisk sten’.

Nu används substantivet turkos om den blågröna ädelstenen, och adjektivet turkos om den färg som förknippas med stenen.

Som adjektiv böjs det som andra adjektiv: en turkos tröja, turkost vatten, turkosa kakelplattor.Det är dock inte ovanligt att det är oböjt i fall som en tröja i turkos. Detta beror på att ordet tidigare ansågs oböjligt. Naturligtvis är det korrekt med en tröja i turkost liksom det heter en tröja i grönt.