Om det är en finlandssvensk text, eller en text översatt från finska, så är det förmodligen det.

Finskans omalääkäri direktöversätts ibland till egenläkare, men motsvarar vanligtvis husläkare. Det kan också betyda ’personlig läkare’ eller ’egen läkare’.