Det betyder att drömmar som slår med vingslag, eller åstadkommer ett ljud som av vingar, förutspår underverk för oss.

Under är här alltså inte en lägesbetecknande preposition, utan det substantiv som har med underverk att göra. Hela satsens betydelse är alltså att drömmar med vingesus siar om under för oss.

Sia under i stället för sia om under är en möjlig men ovanlig konstruktion som hör till litterär eller religiös stil. Den aktuella ordföljden kan bara förekomma i vers. I andra texttyper skulle predikatet sia komma som andra satsdel (Drömmar med vingesus siar om under för oss). Nu står siar först som fjärde satsdel, efter subjekt (Drömmar med vingesus), direkt objekt (under) och indirekt objekt (oss).

Det finns flera svenska texter till luciasången, och frasen Drömmar med vingesus under oss sia kommer från den text som skrevs av Sigrid Elmblad 1924. Alla svenska texter är skrivna till en italiensk melodi av kompositören Teodoro Cottrau. Den publicerades ursprungligen 1850 som en hyllningsvisa till den neapolitanska stadsdelen Santa Lucia i Neapel, som fått sitt namn just efter helgonet.

Läs även:

• Vad betyder fjät och stuva i Natten går tunga fjät, runt gård och stuva i luciasången?
• Vad betyder förlät och ruva i luciasångens Kring jord som sol’n förlät, skuggorna ruva i luciasången?