Borne kommer av boren, som betyder ’född’. Det är ett gammalt fornsvenskt particip till bära, som betydde ’föda’. Någon grundform born finns inte.

Den som är högvälboren är född in i adeln. Därutöver används boren ofta i den närliggande betydelsen ’vara som född till, ha talang för’. Den borne ledaren är som född till ledare, och den borne registratorn eller den borne förföraren har en talang för registrering eller förförelse som tycks medfödd.