Den enklaste lösningen på problemet är att välja en svensk motsvarighet, som formchef, ataljéchef eller formgivare.

Det är få som böjer art director på svenska, men om man vill kan man böja det enligt mönstret rektor: art directorn, flera art directorer, art directorerna.