Snedstreck betyder vanligtvis ’eller’. Det är vanligt på blanketter där man ska välja mellan två alternativ: A-skatt/F-skatt. Förmodligen betyder det också ’eller’ i följande exempel: Rekommenderas till patienter med ökad risk, t.ex. vid kronisk hjärt-/lungsjukdom, diabetes, alkoholism och liknande.

Men snedstreck kan också betyda ’och’, som i T/R för tur och retur. Det gör det sannolikt också i Samhällets kostnader för hjärt-/lungsjukdomar ligger på många miljarder kronor årligen.

Vilken betydelse som avses med snedstreck går alltså inte alltid att avgöra. Därför rekommenderar vi att man inte använder snedstreck i löptext. Det är bättre att skriva ut och eller eller. Skriv därför hellre patienter med hjärt- och lungsjukdomar, eller patienter med hjärt- eller lungsjukdomar i stället.