Fråga:
Jag undrar hur man avstavar ordet chaufför på bästa sätt så långt fram i ordet som möjligt
Svar:
Helt korrekt är chauf-för.
Helt otänkbart är chau-fför. Det senare ledet får inte börja på ff, så börjar inga svenska ord.
Två vokaler som utgör diftong (som au här) bör inte delas. Därför är cha-ufför inte bra.