I fall som ”Upp till halva priset – så billigt är det att handla i färjornas taxfreebutiker” måste upp till halva priset anses fel. Man förknippar ju upp om priset med dyrt och ned med billigt. Men meningen måste ju vara att det ska uppfattas som reklam för låga priser och inte som en varning för att man kan bli tvungen att betala ända upp till halva priset i stället för exempelvis 25% av det fulla priset.

När det står ”Rabatter på upp till halva priset” är upp till halva priset däremot inte fel. Här tänker man sig en skala med rabatt från några procent och upp till 50 %. Det går också bra att säga: ”Du kan spara upp till halva priset om du handlar på nätet”. Förmodligen är det sådana fall som ligger bakom det första fallet.