Ordet böjs au pairen, au pairer, au pairerna. Men man kan också böja genom att lägga till ett efterled: au pair-flickan, au pair-pojkarna.

Om det passar i sammanhanget kan man också använda barnflicka eller det nyare barnpojke.

Uttrycket au-pair är franska och betyder ’till lika värde, likställd’, och tanken är att personen ifråga inte ska betraktas som anställd utan som familjemedlem.