Ikon för Frågelådan

Frågelådan i svenska

Frågelådan

Fråga:
"Ventilen är monterad på en fälg, som oftast är gjord i lättmetall." Vad syftar som på - fälg eller ventilen?
Svar:
Grundregeln är att som (eller något annat relativpronomen) syftar på närmast föregående ord. I det här fallet blir det ordet fälg. Om man ville att det skulle syfta på ventilen, måste man skriva "Ventilen, som oftast är gjord i lättmetall, är monterad på en fälg."

Ibland kan man tillåta sig att frångå regeln och låta relativpronomenet syfta på något ord längre bort i meningen. Men då får det inte finnas någon möjlighet att man kan tolka det som om det syftade på det närmast föregående ordet. En mening som den här kan förstås missförstås genom en läsning som inte är samarbetsvillig: "Hon tittade på ett porträtt av dottern, som stod på pianot." Men antagligen förstår läsaren att det inte är dottern som står på pianot utan att som syftar på porträtt.

För att uppnå formell tydlighet kan man här byta ut som mot vilket: " Hon tittade på ett porträtt av dottern, vilket stod på pianot." Det blir emellertid något mer formellt och passar inte i alla sammanhang.

Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej