Ikon för Frågelådan

Frågelådan i svenska

Frågelådan

Fråga:

Kan man använda screening i svenska texter? 

Svar:

Ja, vi rekommenderar screening, som numera betraktas som en svensk term. Den används som term för en typ av under­sökning som görs för att sålla fram den eller de personer som har en viss egenskap, t.ex. en viss sjukdom.

Screening är etablerad även i mer allmänna sammanhang och står bland annat med i Svenska Akademiens ordlista. Det böjs en screening, screeningen, flera screeningar, screeningarna. Verbet böjs screena, screenade, screenat.

Tidigare rekommenderades ibland sållning som svensk motsvarighet, men nu när screening har blivit så väletablerat och välkänt riskerar sållning att förvirra eller verka otydligt.

Läs även: När man erbjuder någon att vara med i en screening, heter det då att man erbjuder att personen ska screenas, screena sig eller gå på screening? Betyder uttrycken olika saker?

 

Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej