Uttrycket krafsa (kratsa, kratta) kastanjerna ur elden (åt eller för någon) syftar på fabeln om apan som narrade katten att krafsa de rostade kastanjerna ur elden och därefter åt upp dem själv. Uttrycket innebär alltså att någon utför något svårt, farligt eller obehagligt till gagn för någon annan (som på så vis får njuta frukterna av den förres möda). Det används i betydelsen ’att hjälpa någon ur en svår situation’.