Ska efternamnspartiklar som af, al, bin, de, el, van, von skrivas med stor eller liten bokstav om de inleder en mening? Och hur ska namnen ordnas alfabetiskt?
Efternamn som inleds med en namnpartikel skriven med liten bokstav behåller den stavningen när de inleder en mening:
d'Artagnan förekommer inte bara i De tre musketörerna.
Einstein kunde inte finna någon lösning på problemet.
van Ackeren blev först med uppfinningen.
Men det kan vara bättre att undvika att inleda en mening med ett efternamn som kräver liten begynnelsebokstav:
Figuren d'Artagnan förekommer inte bara i "De tre musketörerna".
Det var van Ackeren som var först med uppfinningen.
Efternamn som inleds med namnpartikel ordnas alfabetiskt efter huvudordet i namnet. Man bortser alltså då från partikeln. Vanligen skrivs partikeln ändå ut före huvudordet i en alfabetisk lista:
Lindberg
von Linné
Linton