Ikon för Frågelådan

Frågelådan i svenska

Frågelådan

Fråga:
Vad betyder uttrycket vind för våg, och vad har det för ursprung?
Svar:
Frasen vind för våg ingår ofta i verbfraser som lämna något vind för våg eller låta något gå vind för våg. Betydelsen av dessa uttryck är att ’lämna något utan tillsyn utan att bry sig om hur det går med något’.

Frasen är en förvanskning av för vind och våg, som från början användes inom segling. En båt som seglade för vind och våg lät vindarna och vågorna bestämma kursen. Allteftersom kom denna fras att användas i andra sammanhang än segling, och då om något som skedde utan någons ingripande eller kontroll.
Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej