Fråga:
Vilken är bakgrunden till uttrycket ta sin Mats ur skolan?
Svar:
Att ta sin Mats ur skolan är detsamma som att dra sig ur en besvärlig situation. Uttrycket är känt sedan början av 1700-talet, och har sannolikt samband med att namnet Mats förr användes i betydelsen ’trög, dum och tråkig person’. Mats syftar här alltså inte på någon enskild pojke.