Ikon för Frågelådan

Frågelådan i svenska

Frågelådan

Fråga:

Vad betyder att lägga lök på laxen?

Svar:

Att lägga lök på laxen innebär att ytterligare förvärra något, alltså ungefär detsamma som lägga sten på börda. Man kan också säga som lök på laxen om något som ytterligare förvärrar något.

Uttrycket har använts åtminstone sedan 1600-talet. Förmodligen har det uppstått ur ett äldre uttryck lägga lök på någon el. något.
Exempel
”Hennes sparkapital har rykt och så kommer den här domen som lök på laxen .”

Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej