Fråga:
Kan man säga att någon har en svartvit världsbild? Och att målar någon världen i svartvitt?
Svar:
Ja, man kan använda svartvit(t) i stället för svart och vit(t).
Det kan användas både egentligt (en svartvit film, en svartvit tröja) och överfört (en svartvit världsbild, måla allt i svartvitt).
Ordet svartvit kan inte tolkas annat än som ’svart och vit’. Det finns ingen färgnyans som man beskriver som svartvit, d.v.s. svartaktigt vit.
Annorlunda är det med t.ex. blåvit. Det kan tolkas både som 1) ’blåaktigt vit’ och som 2) ’blå och vit’. I det senare fallet kan man skriva blå-vit. I sitt sammanhang kan det dock vara entydigt: Snön låg blåvit. – Finlands blåvita fana.