Fråga:
På vår arbetsplats cc:ar vi ofta, men vad står egentligen förkortningen C.C. för? Och finns det alternativ till uttrycket att cc:a någon som man kan använda i mer formella sammanhang?
Svar:
Förkortningen C.C. eller CC, som används i en del e-postprogram, utläses carbon copy, dvs. karbonkopia. På svenska står det ofta bara kopia.
Verbet har kommit att bli att cc:a någon. Det finns många alternativ att välja bland om man vill använda ett mer formellt uttryck, exempelvis: kopia till NN, kopia till NN för kännedom, jag kopierar in NN här, jag skickar kopia till NN, jag skickar detta till NN för kännedom.