Fråga:
Vad är det för skillnad mellan den här boken, denna bok och denna boken?
Svar:
Alla tre betyder samma sak men det finns stilskillnader mellan dem.
I standardsvenska rekommenderar vi den/det här följt av ett substantiv i bestämd form: den här boken eller, för mer formella texter denna/detta följt av ett substantiv i obestämd form: denna bok.
Konstruktionen denna boken är vanlig i västra och södra Sverige, framför allt i talat språk. Konstruktionen kan inte underkännas av logiska skäl (svenskan har dubbel bestämdhet i andra nominalfraser) eller för att den inte skulle ha en lång tradition i språket. Det handlar helt enkelt om vad som har konventionaliserats som svensk standard.