Oftast används n-genus, alltså en pin men även t-genus ett pins förekommer. Båda formerna står i Svenska Akademiens ordlista. Singularformen ett pins gör det enklare med bestämd form singular: det där pinset (jfr den pinen).

Ordlistorna anger s-plural flera pins som pluralform till både en pin och ett pins, och i bestämd form plural blir det då de där pinsen.

En annan lösning på böjningsfrågan kan vara att skriva märke eller nål. 

Läs mer om böjning av lånord och s-plural.