Det bästa är att skriva ihop det: texmex. Då blir det enklare när man sätter ihop det med ett annat ord, t.ex. texmexmeny, texmexstil

Ordet är bildat till Texas och Mexiko. Det hänför sig till mat eller musik.