Båda stavningarna är möjliga och används i svenskan. Vår förstahandsrekommendation är hamam. Denna stavning är mer uttalsnära ur ett svenskspråkigt perspektiv, eftersom ordet betonas på andra stavelsen.

På turkiska stavas ordet hamam. Ordet är ursprungligen arabiskt och stavas hammam om det överförs direkt från det arabiska till det latinska alfabetet.

Vanligast är att behandla ordet som ett t-ord, ett hamam med pluralformen flera hamam.