Fråga:
I stället för lärjunge stod det lärljunge i tidningen. Kan det stavas så?
Svar:
Nej, det stavas lärjunge. Det kommer av tyska Lehrjunge, alltså ’lärpojke’.
Att det blir fel ibland beror nog dels på tilltagande okunskap om tyska, dels på att j-ljudet kan stavas lj i ord som ljung, ljus.