Tidigare skrev man dock ofta restaurant. 1865 är det tidigaste belägget för stavningen restaurant, och restaurang är belagt 1889. Att man började skriva restaurang beror på att man ville göra som man gjort med så många lånord från franskan, alltså närma skriften till uttalet.