Uttrycket ditt och datt kommer från lågtyskans dit un dat. Det betyder ordagrant ’det här och det där’.

Betydelsen av uttrycket nu är ’allahanda’, ’allt möjligt’, ’ett och annat’. Ofta vill man uttrycka att det är fråga om något som det inte är värt att gå närmare in på: Vi pratade om ditt och datt.

Det längre uttrycket ditten och datten (även dittan och dattan) har kommit till senare och kan uppfattas som bestämd form av det ursprungliga uttrycket.

Uttrycket används i något skilda former i flera andra germanska språk, t.ex. nederländska dit en dat eller dit of dat, tyska dies und das, danska dit og dat.