Båda betyder ’känd’ eller ’berömd’, men beryktad används nästan uteslutande med negativ innebörd: en beryktad rånare. Ryktbar har i stället en positiv innebörd: en ryktbar fysiker.