Japanska tecknade serier kallas manga. I Japan kallas all tecknad film för anime (av animation). I västvärlden blandas orden ihop. Detta är inte så konstigt, eftersom de tecknade filmerna ofta bygger på eller är starkt inspirerade av serietidningarna. Men det rimliga är att använda manga om serierna och anime om filmerna.

Orden böjs lämpligen en manga, mangan, flera mangaserier (eller mangor), respektive en anime, animen, flera animefilmer (eller animer).