Överraskning är ett substantiv som bildats till verbet överraska. Verbet har vi lånat från tyskans überraschen. Detta verb är i sin tur en bildning till adjektivet rasch, på svenska rask, d.v.s. ’snabb’, ’hastig’. När man blir överraskad, blir man det ju av något som hastigt inträffar eller kommer över en.