Det har inget att göra med kroppsdelen höft, utan höfta är bildat till ett annat höft, som har betydelsen ’ungefärlig beräkning’. Jämför uttrycket på en höft med betydelsen ’på ett ungefär’.