Vi talar sedan gammalt om levande musik, så där fungerar levande naturligtvis bra.

Live används ofta i betydelsen ’direkt’, ’inför publik’, som i spela live, men också som förled i sammansättningar som liveinspelning, livekonsert och liveshow. Stavningen live är etablerad här och stör inte så mycket eftersom ordet är oböjligt.

Lajv användas framför allt som substantiv, som benämning på ett särskilt slags rollspel. När ordet används som substantiv måste det måste kunna böjas: lajvet, lajven och då är det smidigare med den försvenskade stavningen.