Som omskrivning kan man använda ord som efterforskare, fakta(in)samlare eller möjligen faktaletare. En invändning mot att använda sådana ord även som yrkesbeteckning är att de också används för andra typer av arbeten och att researcher har en ”exaktare” innebörd. I engelskan är ordet emellertid klart mångtydigt, och för en svensktalande är de svenska orden ovan betydligt mer genomskinliga, dvs. man förstår mycket bättre vad arbetet går ut på.