Ikon för Frågelådan

Frågelådan i svenska

Frågelådan

Fråga:
Ska musikformen stavas rap eller rapp på svenska?
Svar:
Vi rekommenderar att man skriver både grundordet och böjningar och avledningar med dubbel konsonant: rapp, rappen, rappare, rappning, rappa. Denna stavning följer svenska stavningskonventioner och risken för att man ska blanda ihop detta rappa med rappa i betydelsen slå till eller lägga på murbruk torde vara minimal.

Den rekommenderade stavningen för grundformen, rapp, har dock hittills inte slagit igenom, utan stavningen rap är betydligt vanligare. För vissa inlånade ord verkar omstavning accepteras utan problem, t.ex. jobb, medan språkbrukarna är motvilliga inför andra, som bag, pub, shop, pop, hiphop. Man brukar ändå fördubbla konsonanten framför böjnings- och avledningsändelse, t.ex. shopping, shoppare, poppig, hiphoppare  och rappare. Det stöds av att motsvarande bildningar på engelska har fördubblad konsonant.

Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej