Många geografiska namn har svenska former av hävd. Vi rekommenderar att man använder dem. Aten hellre än Athen, Mexiko hellre än Mexico, Köpenhamn hellre än København och Kalifornien hellre än Californien eller California.

När det inte finns någon hävdvunnen svensk form bör man återge namnet som på originalspråket, om detta skrivs med latinska bokstäver. Annars bör namnet överföras till latinsk skrift enligt konsekvent utformade regler.